Dialogue Islam et science

Ce forum traite des thèmes lié à l’Islam, la logique et la science avec une nouvelle approche du 21 siècle.L’Islam est la religion la plus logique
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 la Géhenne est à leurs trousses (sourate AL Jathiya)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
iqra



Féminin Religion : musulmane
Messages : 9
Date d'inscription : 04/03/2016
Localisation : région parisienne

MessageSujet: la Géhenne est à leurs trousses (sourate AL Jathiya)   Ven 4 Mar - 21:19

Salam aalaykom

Dans la sourate Al Jathiya je lis le verset 10:

car la Géhenne est à leurs trousses

Déjà est-ce une bonne traduction? Ensuite se peut-il que l'Enfer poursuive "physiquement" les pécheurs ou est-ce seulement une image ?
Revenir en haut Aller en bas
SayfIslam
Admin
avatar

Masculin Religion : Islam
Messages : 448
Date d'inscription : 23/03/2014
Localisation : France

MessageSujet: Re: la Géhenne est à leurs trousses (sourate AL Jathiya)   Ven 4 Mar - 23:11


La parole de Dieu qu'est le Coran est compressible sur plusieurs nivaux sans contradiction, il faut surtout évité l’interprétation, chaque mot dit ce qu'il dit clairement.

Sourate 45 ( الجاثية)
45:10  مِن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاء وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
45:10 L'Enfer est à leurs trousses. Ce qu'ils auront acquis ne leur servira à rien, ni ce qu'ils auront pris comme protecteurs, en dehors d'Allah. Ils auront un énorme châtiment.


Ici les mots " مِن وَرَائِهِمْ" est traduit par "à leurs trousses" qui signifie "il les poursuit", le mot Arabe " مِن وَرَائِهِمْ" signifie mot par mot en français "derrière eux" mais en arabe " مِن وَرَائِهِمْ"  est utilisé plutôt pour dire qu'elle les guette et qu'ils ne peuvent lui écharper.

La question est comment l'enfer guette  les mécréants?
Cette logique on la trouve dans d'autres versets Coranique, par exemple Dieu dit que Le Pharaonne et ces proches (Le Pharaonne de l’époque du prophète Moise) Dieu les présente à l'enfer matin et soir même à l'époque qu'ils étaient encore en vie.

L'enfer comme toute créature de Dieu à un certain intelligence, et Dieu a promit à l'enfer des Humains et des Djinns avec leurs noms et leurs photos, alors l'enfer les attend, il les connait et les guette.

Le mécanisme que Dieu Utilise pour ça personne ne le connait, mais Dieu sait communique avec ces créatures.

Puis on peut comprendre ça selon la logique Coranique de plusieurs façons qui  ne se contredisent pas et qui arrivent ou même résultat.

Cette phrase signifie aussi que Dieu connait en avance les mécréants qui vont aller en enfer et ils les a mème fait connaitre à l’enfer qui les est entrain de les attendre, ce qui veut dire aussi que Dieu ne reste pas à rien faire devant la mécréance des mécréants mais c'est juste une question de temps, et le temps pour Dieu ne signifie rien car lui est hors du temps, une seconde ou une éternité est la même chose pour lui,  alors pour Dieu les mécréants sont déjà en enferre, c'est qui fait que l'enfer les connais déjà, ils sont déjà dedans mais juste qu'ils ne le savent pas encore grâce au filtre du temps qui les enveloppe.

Il ne faut pas oublier Que Dieu est hors du temps, et il parle souvent dans le Coran d'un point de vue d’être hors du temps, le futur peut arriver avant le passé, c'est comme ça que Dieu connait l'avenir car il le voit au même temps que le présent et le passé.

C'est vrais que ce n'est pas facile à comprendre car c'est un sujet très vaste et très complexe.

_________________


Dernière édition par SayfIslam le Sam 5 Mar - 21:21, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://islam-et-science.forumactif.org
iqra



Féminin Religion : musulmane
Messages : 9
Date d'inscription : 04/03/2016
Localisation : région parisienne

MessageSujet: Re: la Géhenne est à leurs trousses (sourate AL Jathiya)   Sam 5 Mar - 9:35

Baraka ALLAH o fik pour toutes ces précisions. Je comprends mieux.
Effectivement la traduction française est souvent limitée.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: la Géhenne est à leurs trousses (sourate AL Jathiya)   

Revenir en haut Aller en bas
 
la Géhenne est à leurs trousses (sourate AL Jathiya)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'Islam religion d'amour et de paix ?
» sourate bakara -la vache
» Les bienfaits de la Sourate Al Mulk
» Les Saints anges gardiens et commentaire du jour "Leurs anges dans les cieux voient..."
» Sourate Al Kawthar (108)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dialogue Islam et science :: 
Islam et Science
 :: Le Coran
-
Sauter vers: